svenska-holländska översättning av någon gång

ooit
Zoals iemand ooit zei: “dingen gebeuren”. Som någon sade någon gång, ”det är sådant som händer”.We moeten daar ooit een einde aan maken! Vi måste någon gång få ett slut på detta!Nu moeten we ooit eens een keer de vicieuze cirkel doorbreken. Vi måste någon gång bryta denna onda cirkel.
eens
Misschien moeten wij ook dat eens leren, collega's. Kanske borde vi lära oss det också någon gång, kolleger.Nu moeten we ooit eens een keer de vicieuze cirkel doorbreken. Vi måste någon gång bryta denna onda cirkel.Daar moeten we nog maar eens een discussie over voeren. Någon gång bör vi ha en ny diskussion om detta.

op een dagOngetwijfeld zullen wij op een dag ook over andere vormen van wegdek in Europa moeten spreken. Utan tvivel kommer vi någon gång också att tvingas tala om annan vägbeläggning i Europa.Accepteert de Raad dat hij op een dag direct tegenover Hamas komt te zitten om deze situatie op te lossen? Accepterar rådet att det någon gång kommer att bli tvunget att möta Hamas öga mot öga för att reda ut denna situation?Tot dusver was de Commissie het daar niet mee eens, maar zoals u ziet dringt de vooruitgang, zij het met een slakkengang, op een dag ook tot de Commissie door. Hittills var majoriteten av kommissionen inte införstådd med detta, men även om framgångarna går fram i snigelfart, når de ändå någon gång fram till kommissionen.